ASPA WW PPL CWA
| July 23, 2013 NOTICE TO THE PUBLIC This notice is distributed in accordance with US Public Law 92-500, Sec. 216, which is also known as the 1972 Clean Water Act. ASPA has recently prioritized its wastewater capital improvement project (CIP) Priority Project List (PPL) to comply with rules and regulations of the American Samoa Environmental Protection Agency (ASEPA) and the United States Environmental Protection Agency (USEPA). A copy of the ASPA Wastewater PPL is available to the public for review at ASPA’s Fagatogo and Tafuna Customer Service offices or on the internet at www.aspower.com (click here) Public comment on the ASPA Wastewater (CIP) PPL may be made in writing to ASPA for a thirty (30) day period following the date of this public notice. Both Fagatogo and Tafuna Customer Service office staff will receive your comments in writing or email to wwppl@aspower.com. ASPA Management FA’ASALALAUGA FA’ALAUA’ITELE E tusa ai ma le Tulafono o le Unaite Setete 92-500, Vaega 216 (US Public Law 92-500 Sec. 216) – po’o le tulafono ua lauiloa ole 1972 Tulafono mo Vai Mama (1972 Clean Water Act), e fa’alauiloa atu i le mamalu lautele - ua toe fa’afouina le fa’atulagaina o le lisi o galuega fa’aleleia mo le Vaega ole Vai Lafoa’i (Wastewater Capital Improvement Project (CIP Priority Project List (PPL)), ina ia alugatasi ma ta’iala ma tulafono a le Ofisa o le Puipuia o Vaifanua a Amerika Samoa ma le Unaite Setete o Amerika. E mafai e le atunu’u ona maua le kopi ole lisi o galuega fa’aleleia a le Vaega ole Vai Lafoa’i (ASPA Wastewate PPL) mai le Ofisa Pisinisi a le ASPA i Fagatogo po’o Tafuna (le Ofisa o lo’o totogi ai pili). E mafai fo’i ona maua le lisi i luga ole initeneti a le tuatusi a le ASPA i le www.aspower.com E mafai e tagata ona fa’aulu mai tusitusiga ma ni manatu fa’alia po’o tusitusiga e fa’atatau i lenei lisi i le Ofisa a le ASPA i Fagatogo po’o Tafuna – fa’apea fo’i le tuatusi i-meli ole wwppl@aspower.com. O taimi fa’atulagaina mo ni manatu fa’alia po’o tusitusiga fo’i e fa’atatau i lenei lisi – e fa’amuta i le 30 aso mai le ulua’i fa’asalalauga. Puleaga a le ASPA |